Jika kau tak tahu cara menggunakan komputer,...
...kami akan mengajarkanmu di sini.
Kebanyakan pekerjaan butuh setidaknya keahlian dasar menggunakan kata.
Kami akan menugasimu hingga 50 kata per menit.
Kami juga punya kursus cara berbicara dengan seseorang...
...dalam wawancara.
Seperti apa yang dicari oleh perusahaan,...
...bagaimana mengubah negatif menjadi positif.
Kami juga bisa menyediakan pakaian untuk wawancara jika kau butuh.
Orang-orang banyak yang menyumbang sepatu dan jas.
Bagaimana jika aku ada riwayat menggunakan narkoba?
Kau tak perlu malu akan itu.
Banyak klien kami yang berjuang melawan adiksi,...
...dan jika kau ingin bersih, kami akan membantumu.
Bagaimana jika aku punya anak?
Tak ada yang membantumu?
Jika aku butuh seseorang untuk menjaganya...
...saat aku berada di kelas atau wawancara.
Kau bisa membantu?
Kami tak menyediakan jasa pengasuhan anak.
Sebenarnya, ini masalah yang sering terjadi.
Aku akan senang sekali jika bisa melakukannya,...
...tapi, tak ada SDM-nya.
Tapi, itu ada pada daftar kami.
Baiklah.
Baiklah, terima kasih.
Aku akan kembali.
Aku harus menjawabnya.
Ya, silakan kembali dan kita bisa membantumu mulai.
Senang bertemu denganmu, Benjamin.
Baiklah.
Hei, Oscar.
Sayang sekali.
Mereka bilang alasannya?
Ya.
Kau tahu, kadang ada yang tak mendapat pekerjaanya, tapi...
Oscar, aku akan meneleponmu lagi.
Benjamin!
Benjamin, tunggu!
Astaga.
Seseorang panggilkan ambulans!
Untuk apa aku melihatmu memotong rambut?
Jika kulakukan di rumah,...
...aku yang harus membersihkannya.
Yang kutanyakan adalah tempatnya, bukan alasannya.
Kehidupan baru, penampilan baru.
Apakah itu artinya kau suka kehidupan barumu?
Jika kau menanyakan apakah pekerjaanmu aman,...
...tergantung pada apa yang kau katakan tentang arsip yang kau pegang.
Sepertinya bukan kasus penting.
Walau aku yakin aku salah.
Kau memang salah. Beri tahu aku mengapa.
Ada pria pingsan setelah berdiri berjam-jam...
...di hari yang panas, belum sarapan.
Jadi, itu sungguh aneh.
UGD tak menemukan masalah.
Maka aku memutuskan akan memeriksa dompetnya.
Ia kaya? Itu alasan kita mengambil kasusnya?
Tidak, kita mengambil kasusnya karena tak ada yang tahu...
...apa yang salah dengannya.
Serta ia kaya.
Dokter Adams.
Berikan arsipnya kepadanya.
Ini satu-satunya salinanku.
Kebiasaanku adalah bergantung pada kegunaan tim.
Secara definisi, itu melibatkan lebih dari satu orang.
Jadi, aku tak punya pilihan. Berikan arsipnya kepadanya.
Kau tak mampu membentuk tim.
Adams gratis.
Maksudku adalah waktu dan harganya.
Gadis baru, kenalkan gadis yang lebih baru, dan sebaliknya.
Kau bilang, kita akan bertemu untuk minum kopi.
Saat seseorang bertanya kepadamu apakah kau mau minum kopi,...
...yang mereka maksud bukan hanya kopi.
Tunggu, apakah kau pikir aku membicarakan seks?
Bisakah kau tutup tirainya saat keluar?
Kukira maksudmu adalah berbincang.
Membicarakan pengobatan.
Khususnya untuk pria...
...yang namanya ada pada arsip yang masih belum ia berikan kepadamu.
Aku tak bekerja, House.
Aku dalam proses mencari pekerjaan dengan upah.
Sementara itu, tak mungkin orang baik sepertimu...
...yang sering menjadi relawan di kota ini,...
...menyelamatkan anak kucing, membagikan sup...
Ada klinik gratis di Trenton.
Pikirkan saja ini adalah klinik gratis hari ini.
Hanya lebih sedikit gelandangan dengan herpes.
Menurutku, kasus ini kurang penting.
Menurutku, ini hanya dehidrasi.
Apa yang terjadi terakhir kali...
...ada dokter bilang kepadamu aku salah tentang sebuah kasus?
Aku kehilangan pekerjaanku.
Kau menyelamatkan nyawa.
Apakah ultrason benar-benar dibutuhkan?
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Kolaps secara mendadak pada usiamu...
...bisa mengindikasikan deteriorasi pada otot jantung.
Kondisi yang cukup serius.
Tapi, bisa saja itu dehidrasi.
Lain kali, kau tak perlu menyamar.
Jika aku masuk mengenakan jas,...
...mereka akan melayaniku sebaik mungkin.
Lagi pula, aku tak punya jas.
Kau menyumbangkan jutaan dolar dan kau tak punya jas?
Aku juga menyumbangkannya.
Suatu hari, aku menulis cek pada penata tamanku,...
...tiba-tiba aku tersadar,...
...enam ribu dolar untuk mencabut tanaman dan menggantinya.
Hanya untuk kulihat.
Bukankah uangnya bisa kugunakan untuk hal yang lebih penting?
Yang kau maksud uang adalah seluruh uangmu.
Aku memulai dengan 10 juta dolar,...
...dan aku tak terpikir alasan untuk tak memberikan 20 juta.
Atau 40 juta.
Sepertinya aku bisa hidup dari 25.000 dolar per tahun.
Apartemen satu kamar.
Kartu pas bus, toko serba ada.
Kebutuhan dasar.
Aku masih memiliki perusahaan perangkat lunakku.
Jika aku menghasilkan lebih banyak, aku juga bisa menyumbangkannya.
- Ia gila. - Ia dermawan.
Ada masalah saraf.
Ia menyingkirkan segalanya.
Ekokardiogramnya negatif untuk kardiomiopati.
Pindai kepala tak menunjukkan tanda-tanda strok atau pendarahan.
Ia hanya punya satu pasang celana.
Kebanyakan orang yang memiliki uang seperti dia...
...membayar untuk lukisan minyak anjing Yorkshire "terrier" mereka.
Benjamin mengorbankan kenyamanannya untuk membantu orang lain.
Karena membantu orang lain adalah lukisan anjingnya.
Itu bagus. Bukan sakit.
Itu lugu dan sakit.
Kau ingin memperbaiki keadaan? Lakukan dengan kebijakan.
Pria ini mengosongkan kantongnya, apa yang berubah?
Benar, semua bayi yang mengidap AIDS itu...
...hanya memperalat kita.
Orang tuaku hanya memiliki 800 dolar saat tiba di sini.
Mereka mengais dan meminjam uang...
...agar kami bisa masuk ke sekolah bagus...
...dan aku bekerja keras.
Tak ada yang memberiku sumbangan.
Itu membuatku bekerja lebih keras.
Bantahan.
Apa rencana jahatmu?
Aku menolak kesinisanmu.
- Layak didapatkan. - Itu yang kutolak.
Dekan Kedokteran baru memiliki kewajiban etika...
...untuk masuk dengan pikiran terbuka sepenuhnya...
...terhadap semua karyawan.
Dengan demikian, membiarkanku berlaku kasar setidaknya empat minggu.
Teoriku adalah kau melakukan serangkaian tes...
...untuk meyakinkannya kau menyelamatkan nyawanya,...
...lalu menipunya agar kau bisa mempekerjakan kembali timmu.
- Apa? - Tim lamamu?
- Apa? - Ini realitas barumu.
Kau mendapatkan kantor, kau mendapatkan tetangga.
Kau mendapat satu karyawan, satu relawan,...
...hingga ia mendapatkan pekerjaan dengan upah atau muak denganmu.
Aku sudah bicara dengan Chase dan Taub.
Mereka bersedia kembali.
Bagaimana dengan Thirteen?
Bukan pilihan yang baik.
Ia bukan anggota jangka panjang karena ia tak punya waktu panjang.
Ia tak mau menjawab teleponmu?
Ia akan menjawabnya.
Keluarkan pasiennya.
Kehilangan kesadaran yang tak bisa dijelaskan...
...bisa jadi adalah kardiomiopati,...
...anoksia global, pendarahan subaraknoid.
Dehidrasi.
Ia diberi cairan dan membaik.
Aku yakin hasil tesmu negatif...
...atau kau sudah menyuruhku tutup mulut.
Artinya, ia harus pulang.
Ada gejala...
Altruisme ekstrem.
Kau punya dua pilihan, House.
Kau bisa mengetahui bahwa pasienmu...
...adalah pria sehat yang amat baik hati...
...dan memulangkannya,...
...atau kau bisa mempertimbangkan altruisme sebagai gejala.
Jika begitu, kau tak bisa mengambil uangnya.
Suruh dia pulang.
Periksa ke administrasi berapa nilai semua pasien baru.
Aku takkan kembali, House.
Secara teknis, kau kembali saat ini.
Aku ingin kau berhenti meneleponku.
Tujuh belas pesan pertama memang manis, tapi...
Aku hendak mengembalikan grup ini.
Menarik sekali kau tak pernah muncul di tempat tinggalku...
...mengingat kau suka menggangguku...
...dan sifatmu yang tak bisa menerima penolakan.
Aku menduga karena monitor pegelangan kaki.
Dinyatakan bersalah.
Dalam arti sebenarnya.
Aku bukan seorang dokter lagi, House.
Pekerjaannya memang tidak, tapi bukan profesinya.
Kau tampak sehat, jadi, bukan itu alasannya.
Kau bertemu seorang pria.
Atau seorang gadis.
Jatuh cinta, ingin bahagia.
Kau memutuskan untuk menikmati sisa waktumu.
Kau hendak ke Thailand.
Seorang gadis.
Lalu ke Mykonos.
Ternyata aku suka hal membosankan.
Tidak, kau ingin menyukai hal membosankan.
Jika kau benar-benar menyukai hal membosankan,...
...pasti sudah kau sadari sejak kelas lima,...
...saat kau memang kebosanan.
Tolong, berhentilah meneleponku.
Tidak.
Kau muncul...
...untuk memberitahuku kau tak mau kuhubungi.
Itu sinyal yang tercampur aduk.
Aku akan memilih mendengarkan tindakanmu...
...ketimbang kata-katamu.
Rasanya lebih jujur.
Aku agak bingung.
Tes ini dibuat untuk menentukan apakah kau...
Tidak, maksudku, kau melakukan tes, kemudian memulangkanku.
Jadi, aku dehidrasi atau tidak?
Kurasa begitu.
Tapi, agar lebih berhati-hati,...
...rekanku ingin melakukan satu tes lagi.
Baiklah.
Kau membuatku sedikit takut.
Mengapa?
Aku mempertimbangkan untuk mendaftar di Dokter Tanpa Batasan.
Bepergian ke luar negeri untuk beberapa waktu...
...dan itu rasanya seperti pengorbanan besar.
Tapi, kau...
Kau tak membuatnya takut.
Kau membuatnya merasa bersalah.
Kau suka hidupmu apa adanya.
Kebanyakan orang memberikan sedikit dari yang mereka punya,...
...agar mereka bisa menikmati sisanya.
Kurasa sedikit bagiku adalah...
...lebih besar dari kebanyakan.
Pola gangguan dan penerimaan lengkap.
Otot kakinya baik-baik saja.
Aku merasa aneh.
- Di mana? - Dadaku.
Kau mengalami takhikaridia.
Jantungmu berdetak terlalu cepat.
Bukan main.
Pasien mengalami takhikaridia hingga 185.
Kami sudah berikan 18 miligram adenosina.
Sudah pasti ada yang salah dengannya.
Itu hebat.
Sekarang, ada sesuatu yang harus disembuhkan,...
...yang artinya ada yang disyukuri dengan jumlah uang besar.
Selamat pagi.
- Aku membelikanmu kopi. - Terima kasih.
Aritmia dapat dengan mudah menyebabkan kolaps...
...yang menyebabkan Bapa Teresa masuk ke RS pada awalnya.
Tak usah. Simpan saja.
Kami memeriksa jantungnya kemarin,...
...dan tak ada struktur yang abnormal.
Aku berpikir, sindrom QT samar yang panjang?
Bagaimana dengan Whipple?
Jika itu Whipple, seharusnya ada semacam keterlibatan saraf.
Menurutmu, melawan logika manusia tidak melibatkan saraf?
Jantung terpacu, kondisi medis.
Jantung berdarah, kondisi bodoh.
Apakah kau mengatakannya karena kau percaya...
...ataukah karena kepentingan finansialmu...
...membuatmu berpikir sikap dermawannya tidak bersifat sementara?
Aku diberitahu bahwa beberapa orang memang baik.
Aku berusaha menerima hal bijak itu.
Benjamin mengonsumsi obat alergi selama beberapa minggu.
Sindrom QT panjang dapat disebabkan oleh pengobatan.
Siram dia dengan salin, singkirkan antihistaminanya,...
...kemudian lakukan EKG.
Tidak, tunggu. Aku saja yang menyiramnya.
Ambil saja dua dolarnya.
Ia bahkan tak menyeruput kopinya.
Aku merasa marah sekali. Kau tahu?
Jadi, aku melakukan kesalahan besar.
Kini aku berusaha memulai kembali hidupku.
Membantu orang seperti yang selalu kuinginkan.
Tapi, dana departemenku ditarik...
...dan semua salahku.
Aku tak tahan memikirkan banyak pasien...
...tak bisa dirawat karena aku tak punya sumber daya...
...untuk melakukan tugasku dengan baik.
Bagaimana jika aku membantumu?
Apa maksudmu?
Aku akan berikan sejuta dolar sebagai sumbangan ke RS,...
...ditujukan untuk bagian diagnosis.
Aku mantan narapidana oportunis...
...yang baru saja menceritakan kisah sedih dua menit kepadamu...
...sebagai tahap ketiga dari rencana besarku,...
...dan kau menawarkan sejuta dolar kepadaku.
Itu tahap ke-17.
Apakah itu buruk?
Etika bukanlah sifatku yang menonjol.
Secara hipotesis, aku ditawari seks oral...
...dari seorang pecandu seks, apakah aku harus menolaknya?
Jangan dijawab dulu.
Jika berkata tidak, akan menyebabkan kami berdua terluka.
Jika berkata ya, kami berdua akan senang.
Kau tak boleh menerima seks dari pecandu seks.
Kau tak boleh memberi minuman keras ke pecandu alkohol.
Kau juga tak boleh menerima uang dari pria itu.
Bisa saja aku salah tentang gejalanya.
Aku selalu salah.
Menerima uang dari orang sakit bisa dianggap sebagai tersangka.
Di mana ini? Kanada?
Yang kita lakukan adalah menerima uang dari orang sakit.
Kita bekerja untuk itu.
Aku bekerja!
Berapa besar?
Dua puluh dolar.
Memangnya kenapa jika benar? Prinsipnya sama.
Dua puluh dolar, sejuta dolar, apa bedanya?
Sebenarnya, bedanya hampir sejuta dolar.
Ia yang menyebutkan angkanya, bukan aku.
Sial.
Aku ada pasien penyakit ginjal tahan akhir.
Jantungnya tak bisa menyokong dialisis.
Ia butuh transplantasi, tapi...
...kau tak peduli sejak masalahnya bukan tentang kau lagi, bukan?
- Apa? - Aku harus pergi.
Semua diperdebatkan.
Pasien itu mungkin hanya mengalami QT panjang.
Mungkin ia hanya orang yang amat baik.
Mereka benar-benar ada, 'kan?
Kau tak boleh mengambil uangnya, House.
Apakah QT panjang itu buruk?
Itu hal yang sulit untuk dikendalikan.
Ada seseorang yang mau kuteleponkan?
Ada seseorang yang ingin kutelepon.
Ia orang yang sama yang tak mau menerima teleponku.
Istriku.
Saat aku mulai memberikan uangku,...
...aku berharap ia mau melakukannya bersamaku.
Ia tak mau.
Aku merindukan mereka.
Aku punya dua anak laki-laki.
Memiliki keluarga tak membebaskanku dari tanggung jawab sosial.
Tapi, keluarga selalu didahulukan.
Seharusnya begitu.
Aku tahu ini kedengarannya aneh, tapi...
...seseorang yang memiliki hubungan darah denganmu,...
...apakah secara empiris membuat mereka lebih istimewa?
Lebih layak menerima dibanding orang lain?
Ya, itu memberimu tanggung jawab.
Anak-anakku punya tempat tinggal.
Mereka tidak kelaparan.
Aku membayar tunjangan anak sesuai perintah pengadilan,...
...dan terus terang, itu...
...lebih dari yang mereka butuhkan.
Aku mencintai mereka lebih dari apa pun, aku hanya...
Aku tak bisa membenarkan membeli gim video dan sekolah swasta...
...saat anak-anak lain kelaparan.
Semoga suatu hari mereka memahami itu.
Tanganmu gemetar.
Apakah karena elektrodanya?
Apakah kau kesakitan?
Tidak.
Apa yang terjadi?
Aku tak yakin, tapi ini bukan seperti dugaan kami.
Jadi,...
...aritmia, pingsan, tremor otot.
Ditambah, sayangnya, perubahan mental.
Aku masih berpikir itu bukan saraf.
Tuhan memberkatimu.
Ia kehilangan istri dan anak-anaknya...
...karena ia tak bisa berhenti menyumbangkan uang.
Ia kehilangan istrinya karena istrinya tak bisa menerima...
...tak menjadi kaya raya.
Ia juga tak minum kopi.
Minum, tak usah minum.
Intinya, aku memberikannya untukmu, jadi, kita impas.
Impas? Itu pemberian.
Pemberian yang tulus.
Tak ada yang diutangkan. Itu intinya.
Mengapa?
Ya, mengapa?
Ia yang gila.
Jadi, pria yang memberikan kepada orang asing, waras.
Gadis yang tak mau menerima dari orang asing adalah gila.
Kau bukan orang asing.
Pandangan sesatmu akan dunia...
...membuatmu memaksakan komponen saraf...
...ke dalam hal yang sebenarnya logika kardio...
Orang tuamu kurang mencintaimu.
Karena itu, kau perlu membuktikan sifat superiormu.
Atau mereka terlalu mencintaimu,...
...sehingga kau perlu menunjukkan kerendahan hatimu.
Atau itu hanya rasa bersalah dari orang kaya.
Aku bertaruh pasti yang terakhir.
Ada banyak daftar obat yang bisa menyebabkan gejalanya.
Aku ragu pria itu menghabiskan uang untuk obat-obatan...
...sementara banyak anak yatim piatu di luar sana tanpa televisi kabel.
Omong-omong, seharusnya ia membaik sekarang, bukan memburuk.
Mungkin saja poliarteritis nodosa.
Itu muncul dengan ruam.
Ekovirus.
Virus, virus, virus, virus...
Cocok dengan gejala fisiknya.
Bisa saja, tapi tak selalu menyebabkan perubahan kepribadian.
Semua setuju?
Beri dia antivirus.
Adams, saat kau merawatnya...
...dan ia membaik,...
...dan tak memberikan Bob Cratchit libur Hari Natal,...
...kau berutang kopi kepadaku.
Klik tabulasi ketiga dari kiri...
...dan cari kotak yang bertuliskan "entri sebelumnya".
"Ada menu ke bawah yang dibagi atas nama pasien...
...dan departemen."
Terima kasih.
"Aku menghargai bantuanmu."
Kau akan banyak membacanya, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Pada dasarnya, kita akan tak sepakat...
...mengenai apa artinya jika terlalu banyak membacanya, bukan?
Ya, sudah pasti.
Dengar, aku memikirkan apa yang kau katakan,...
...dan aku sadar kau benar.
Bagus. Sampai jumpa besok pagi.
"Tidak, kau takkan bertemu aku."
Sore?
"Aku tak bisa memikirkan maksud yang lain."
Diam. Dengar, aku tak yakin apa tujuanmu.
Aku tak pernah yakin.
Tapi, kau adalah temanku saat kubutuhkan.
"Aku tak mau kembali bekerja untukmu."
Tapi, aku salah karena berusaha mengenyahkanmu dari kehidupanku."
Semuanya jadi biru.
"Seharusnya tidak begitu, 'kan?"
Tetaplah di sana. Aku ke sana.
"Tidak, kau tak perlu melakukan itu."
Walaupun, jika kau mau datang,...
...mungkin kau bisa mampir ke Hunan Palace...
...dan membelikan mi dengan daging sapi "szechuan".
Itu jaraknya sembilan kilometer ke arah berbeda.
"Baiklah, kalau begitu."
Kalau begitu, aku beli saja dari kantin rumah sakit...
...tempat aku membeli semua makananku...
...karena aku tak bisa ke mana-mana.
Baiklah, aku akan belikan makanannya.
"Kau baik sekali."
Aku mulai memberikan "pleconaril" tahap akhir.
Maukah kau memberiku bantuan?
Bantuan?
Kau mau aku mengembalikan ini?
Memberikannya ke seseorang?
Memakainya sementara kau masturbasi?
Aku mau kau memilikinya.
Itu bukan bantuan.
Ini beli satu dapat dua, aku tak bisa menahan diri.
Aku perlu pembenaran untuk membelinya.
Harganya 120 dolar.
Mobilku di bengkel. Aku kekurangan uang bulan ini.
Aku tak bisa membayarmu.
Sepatu yang pertama harganya 120 dolar.
Yang ini gratis.
Kau tahu aku meninju wajah orang terakhir yang membuatku kesal?
Apakah orangnya Sinterklas?
Bagaimana status pasienmu?
Lebih baik.
Kami memulangkannya.
Bagus.
Hei. Mengapa kau peduli?
Secara spesifik.
Walau aku juga penasaran dengan jawaban umumnya.
Pasienmu baru menandatangani donor ginjal...
...untuk pasienku yang menderita gagal ginjal.
Apakah ia bertemu pasienmu yang gagal ginjal itu?
Tidak, ia mendengar para perawat membicarakan...
...bahwa ia kehabisan waktu.
Aku salah.
Jangan bilang begitu.
House, pasienku benar-benar membutuhkan ginjal ini.
Ia tak membaik.
Status mentalnya menurun.
Atau ia melakukan hal luar biasa untuk manusia lain.
Kupikir kau bilang sudah merupakan etika...
...kita tak boleh mengambil sesuatu dari orang sakit?
Aku berubah pikiran.
Ia masih sakit.
Gejalanya sudah hilang.
Tidak semuanya.
Menawarkan organ kepada orang asing adalah gejala.
Dua lusin orang per tahun mendonorkan ginjal secara acak.
Ya, berapa dari mereka yang juga berusaha memiskinkan diri?
Jika pria ini melemparkan dirinya ke granat,...
...ia akan menjadi pahlawan.
Jika bisa menyelamatkan nyawa orang, siapa yang peduli?
Kau peduli!
Kemarin, saat kau membuat argumen yang bertentangan.
Jika ada kemungkinan aku benar,...
...akan berbahaya jika memberikan ginjalnya ke orang lain.
Lebih berbahaya dibandingkan gagal ginjal penuh?
Pasienku membutuhkan ini sekarang.
Mengapa kau mau mendonorkan ginjalmu?
Ada 70.000 orang di negara ini...
...dalam daftar aktif untuk mendapatkan ginjal,...
...dan kurang dari 10.000 orang yang mati per tahun...
- ...untuk mendonorkannya. - Ya.
Jika kita bisa membunuh 60.000 orang lagi per tahun,...
...semua pasti hebat.
Aku akan memberikan uangmu.
Benar, 'kan? Gila.
Menjadi donor hidup memiliki risiko.
Aku sudah membacanya.
Risikonya satu dibanding 4.000 aku bisa mati saat operasi,...
...itu berarti, jika aku tak mendonorkan,...
...aku memberi nilai hidupku 4.000 kali hidup orang lain.
Bukannya aku ingin bagian tubuhku dibelah dan organku diambil.
Tapi, aku punya dua ginjal, dan wanita ini tak punya.
Ia bisa mati karena itu.
Sepenuhnya logis.
Orang dengan kelainan mental bisa logis.
Sama seperti orang waras bisa bersikap tak logis.
Ginjal ini adalah satu-satunya bukti bahwa ia sakit.
Aku akan membiarkannya menjadi donor.
Dokter House,...
...ini bukan gejala.
Kembalilah setelah kau yakin bahwa aku sehat,...
...dan aku akan memberikan uangku.
Kau takkan memberikannya.
Kita punya waktu untuk satu tes lagi sebelum kita memindahkannya.
Tes apa?
Tes apa pun yang membuktikan bahwa ada ekovirus,...
...dan ia belum sembuh, jelas sekali.
Aku sudah bilang, ini mungkin saja Whipple.
Menyebabkan aritmia, tremor, dan perubahan mental.
Ide buruk. Tak ada sakit sendi.
Di mana Adams?
Kami kira kasusnya sudah selesai.
Ia ada wawancara kerja.
Mengapa ia ada di sini?
Karena aku meneleponnya.
Pertanyaan yang lebih besar adalah mengapa itu berhasil?
Aku di sini karena aku punya waktu...
...dan kau mengalami krisis, dan aku...
Kita terlalu sibuk untuk rasionalisasi.
Pasien ini mengalami penurunan besar dalam kehidupan pribadinya.
Ia mungkin tak makan sesehat itu.
Kekurangan magnesium?
Tunggu hingga ia dibawa kembali ke kamarnya, diambil darah,...
...melakukan profil elektrolit yang diperluas.
Tidak, ia tidak gelisah atau sulit tidur.
Menurutku, ini penyakit Whipple.
Ide buruk. Ia tak mengalami sakit sendi.
Sakit sendi biasa terjadi, tapi tidak pasti.
Whipple menjelaskan semua gejalanya,...
...termasuk perubahan kepribadian.
Juga merespons terhadap antibiotik, karena itulah ia merasa lebih baik.
Itu bukan berarti ia tidak masih sakit.
Kau benar.
Tak ada artinya jika kau tak bisa berargumen.
Pesan kamar prosedur.
Lakukan endoskopi atas dan tes PCR untuk Whipple.
Rasa bersalah.
Kau merasa bersalah karena pergi.
Ya, aku tak banyak memikirkanmu dan hanya memikirkan diriku.
Kau bukan apa-apa tanpaku.
Bukan meninggalkanku. Meninggalkan kemanusiaan.
Aku pergi dengan pacarku.
Wanita yang kucintai.
Untuk bersenang-senang.
Kau berusaha membuatku merasa bersalah...
...karena kau menyelamatkan nyawa di sini.
Menurutku, itu hebat.
Aku bangga bisa menjadi bagian dari itu, tapi sekarang...
...aku hanya ingin bahagia.
Tak ada yang tak bahagia di Yunani.
Itu baru muncul beberapa minggu terakhir.
Ia kesulitan memegang pensil di sekolah.
Apakah rasanya gatal?
Ada hal berbeda akhir-akhir ini?
Kau membeli sarung tangan bisbol baru? Anak kucing baru?
Tetangga kami membuat kolam,...
...jadi, ia banyak menghabiskan waktu di sana.
Tapi, jika ada sesuatu di dalam airnya,...
...maka akan ada di mana-mana, bukan?
Memang ada di airnya.
Ia alergi pada klorin?
Tidak.
Ia alergi pada lilak musim panas.
Itu losionku.
Juga, itu tak ada di kolam.
Tidak, ada di telapak tangannya.
Di kolam itu ada putri tetanggamu.
Atau istri seksi tetanggamu.
Ini ada salep.
Maaf, sudah terlambat untuk memeriksa matamu.
Endoskopi tak menunjukkan adanya lesi pada usus kecil.
Aku menjalankan tes PCR sekarang.
Aku menemukannya di kantorku.
Sepertinya hadiah.
Ini pasti buruk.
Sial.
Kau mendapatkan wawancara kerja untuk Adams.
Itu seharusnya akhir dari semuanya.
Aku tak menerima sumbangan.
Bagus untukmu, Dasar Gila.
Aku tak suka berutang kepada orang lain.
Jadi, antara kau sangat tak merasa aman...
...hingga kau merasa harus selalu punya kuasa,...
...atau kau begitu arogan...
...sehingga bentuk bantuan membuatmu merasa terhina.
Atau karena keluargamu,...
...semacam kebanggaan para imigran.
Aku bertaruh pasti yang terakhir.
Aku tak menyukainya.
Itu membuatku merasa jijik.
Itu alasannya? Rasa jijik?
Kau pernah berusaha menganalisisnya?
Ini bahkan lebih gila daripada masalah hadiah.
House,...
...tak ada tanda-tanda DNA "tropheryma".
Ini bukan Whipple.
Kita sudah melakukan yang terbaik.
Kau yakin mau melakukan ini?
Tenanglah.
Ini akan membuatku senang sekali.
Dr. Simpson.
Detak jantungnya 140, tekanan menurun.
Berikan dia adenosina, segera.
Pasien tidak stabil. Pembedahan dihentikan.
Aritmianya kembali.
Ia diberi Heparin dan saat ini stabil,...
...tapi, ia berisiko terserang strok atau embolisme.
Mungkin ia digigit laba-laba.
Gejalanya bisa tiga hari hingga bermanifestasi.
Ia pasti mengalami rasa sakit secara lokalisasi.
LCDD?
Hampir selalu menyerang ginjal.
Dr. Foreman. Mungkin kau bisa membantu kami.
Aku tak bisa memutuskan...
...apakah akan menghapus iklan "kubilang juga apa"...
...di Jurnal New England atau tetap bersikap berkelas...
...dan kusemprot dengan cat saja ke mobilmu.
Kau tak mengurus kasus ini lagi.
Itu reaksi berlebihan.
Kau membiusnya.
Kau tak mau kehilangan dia sebagai pasienmu,...
...sehingga kau memalsukan gejalanya untuk membuktikan kau benar.
Itu sangat bodoh.
- Maaf. - Tak perlu meminta maaf.
Entah apakah kau gila kekuasaan atau paranoid,...
...tapi, aku tahu ia benar.
Ada dua nyawa yang terancam di sini.
House, aku bekerja untukmu selama tujuh tahun.
Aku tahu caramu bekerja.
Jadi, saat kulihat ada gejala muncul secara ajaib...
...tepat di saat kau membutuhkannya...
Aku juga bosmu selama tujuh tahun.
Aku tahu kau adalah orang berengsek yang selalu curiga dan keras kepala.
Untuk apa aku melakukan itu sekarang?
Mengetahui kau bisa mengirimku kembali ke penjara?
- Apa yang kau berikan kepadanya? - Aku tak memberikan apa-apa.
Kau tak bisa membuktikan sebaliknya.
Jadi, mengapa kau tak melakukan hal yang cerdas?
Kau keluar dari kasus ini.
Kau tak lagi punya akses ke pasien ini.
Kau tak bisa membiarkannya melakukan ini.
Ia bosnya.
Ia juga benar.
Aku berasumsi kau membius pasien itu...
...karena kau yakin ia menderita penyakit saraf?
Aku berasumsi kau menginterpretasikan tindakanku sepositif mungkin...
...karena kau tak mendapatkan pekerjaannya?
Ada apa denganmu dan Park?
Tak ada apa-apa.
Aku mengharapkan anak buahku berbohong lebih baik dari itu.
Antara kau memberikannya hadiah karena...
...kau ingin ia menyukaimu, kalau begitu, aku tak suka kepadamu.
Atau kau memberinya hadiah untuk membuatnya kacau.
Jika begitu, aku akan mengajarimu salaman persahabatan rahasiaku.
Menurutku, menarik sekali ia tak mau menerima kopi itu.
Aku ingin melihat sejauh mana reaksinya.
Tapi, sekarang?
Sekarang aku hanya mau menang.
Apa isi boksnya?
Sertifikat hadiah.
Untuk "spa".
Itu takkan berhasil.
Kau melawan pelatihan seumur hidup.
Jika kau mau menang, kau harus melakukan sesuatu...
...yang tak bisa ia balas.
Kau harus mendorong pikirannya...
...hingga ia saja merasa dirinya gila.
Satu bantuan lagi.
Lalu aku berjanji takkan mengganggumu selamanya.
Atau aku berbohong.
Bagaimanapun, ini lebih menarik dari apa pun yang kau lakukan sekarang.
Bisa kubantu?
Aku istrinya.
Kami sudah berpisah.
Kudengar ia sakit, aku hanya...
...ingin bertemu dengannya.
Ia memberikan ginjalnya kepada orang yang tak ia kenal?
Ia ingin melakukannya. Ya.
Aku tahu ia pernah membicarakanmu.
Ia sendirian selama ini.
Aku yakin pasti berarti baginya jika bisa bertemu denganmu.
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya, tapi...
...aku ingin merasa ia mencintaiku lebih daripada orang lain.
Agar ia lebih mencintai anak-anak kami.
Mungkin itu egois.
Sebaiknya aku pergi.
Apakah itu istriku?
Entahlah.
Apakah kau donor ginjalnya?
Ada masalah, tapi...
...aku akan mencoba lagi.
Untuk memberikannya kepada wanita yang sama?
Ia membutuhkannya.
Baiklah. Ya sudah.
Tunggu.
Apa yang kau inginkan?
Bukan apa-apa. Hanya saja...
Aku menderita sakit ginjal polisistik...
...dan aku butuh transplantasi.
Mereka bilang, waktuku tak banyak,...
...jadi, saat kudengar kau bersedia, aku hanya...
Tapi, aku senang ginjalnya diberikan untuk seseorang.
Aku akan memberikannya kepadamu.
Tapi, kau sudah berjanji memberikannya kepada orang lain.
Aku punya satu lagi.
Menyelamatkan satu nyawa itu bagus.
Menyelamatkan dua nyawa lebih baik.
Jika memberikan dua ginjal, kau bisa mati.
Aku bisa hidup dengan dialisis selama bertahun-tahun.
Ya, lalu kau akan mati.
Kemudian aku bisa mendonorkan organku yang lain.
Jantung, paru-paru.
Aku bisa menyelamatkan empat atau lima nyawa lagi.
Foreman butuh ahli diagnosis.
Pria ini gila.
Aritmia, tremor otot, dan ya, perubahan mental.
Jika jantungnya tak pecah,...
...ia mampu mencabiknya keluar dan mendonorkannya.
Suasana murung di sini...
...benar-benar mengacaukan fantasi "Charlie's Angels"-ku.
Potongan rambutmu juga tak membantu.
Ini seperti penyakit Graves atau masalah tiroid lainnya.
Apakah ia bagian dari tim sekarang?
Untuk selamanya?
Tingkat tiroidnya normal saat ia masuk ke rumah sakit.
Bisa saja virus Coxsackie B.
Atau perikarditis.
Bagaimana dengan porfiria?
Memang aneh tanpa adanya ruam,...
...tapi, cocok dengan gejalanya yang lain.
Jika ini porfiria intermiten akut,...
...maka menjelaskan mengapa gejalanya selalu muncul.
Sepertinya bukan, tapi mungkin. Apa lagi?
Kubilang, apa lagi?
Ya ampun.
Sudah. Itu lebih baik.
Sekarang, apa lagi?
Jika tak ada yang lebih baik dari kemungkinan,...
...maka kemungkinan bisa ditingkatkan menjadi dugaan.
Aku akan memberinya hematin.
Tidak, aku saja.
Jadi, apa jawabannya?
Apakah kau bagian dari tim?
Selamanya?
Aku tak tahu.
Karena aku berpikir untuk memesan kaos.
Aku tak tahu, House.
Maksudku, aku harus bagaimana?
Aku berlatih untuk menjadi dokter.
Aku tahu cara mengenyahkan rasa sakit seseorang,...
...atau membuat jantung yang berhenti, berdetak lagi.
Kita menyembuhkan anak-anak orang.
Suami-suami mereka...
Jadi, rasa bersalah?
Ya, kau benar. Kau selalu benar.
Aku hanya...
Aku punya kemampuan untuk menolong orang.
Apakah tak apa-apa jika aku meninggalkan itu...
...karena aku ingin bersenang-senang?
Jelas tidak.
Bagaimana pasienmu?
Ia wafat beberapa jam lalu.
Thirteen kembali.
Tak ada departemen, tak ada uang.
Entah bagaimana, kau bisa menipunya hingga ia kembali.
Aku punya hadiah.
Apa?
Itu penipuan.
Pasiennya berpura-pura?
Tidak, aku yang menipu.
Aku membawanya ke sini dengan berpura-pura.
Untuk mendapatkan uangnya,...
...aku menyuruh melakukan tes acak agar ia tetap di sini.
Salah satunya adalah pemindaian kepala yang menggunakan...
...iodin kontras.
Menurutmu, ia alergi terhadap iodin?
Tidak, lagi.
Jangan potong aku.
Thirteen benar.
Ini masalah tiroid.
Ia menderita penyakit Plummer.
Ada nodul pada tiroidnya.
Itu memproduksi hormon berlebihan.
Tak sebanyak itu hingga hasilnya abnormal,...
...tapi, lebih dari yang biasanya ada di otaknya.
Cukup untuk membuatnya menjadi dermawan secara tak masuk akal.
Membuatnya rentan terhadap panas.
Lalu kau memberikan iodin ke tubuhnya...
...dan mengubahnya menjadi tirotoksikosis.
Kubilang, jangan potong aku.
Tapi, ya, kau benar.
Keluarkan nodulnya, ia akan sembuh.
Dua hari, satu operasi.
Kini aku bisa menerima bahwa kau baik-baik saja.
Di mana uangku?
Kau membuatku sakit.
Kau memang sudah sakit.
Aku hanya membuatmu jauh lebih parah.
Aku serius, uangnya.
Kau takkan memberikannya kepadaku, 'kan?
Saat kau menghadapi kematian,...
...beberapa hal menjadi fokusmu.
Istriku.
Kau mencintai keluargamu. Kau menginginkan mereka kembali.
Sikap altruismemu selama ini adalah gejala.
Tidak, aku tetap akan...
Menyimpan sedikit? Sesedikit apa?
Secukupnya untuk memanjakan anak-anakmu?
Tidak.
Tapi, mereka lebih membutuhkannya dibanding penderita TBC...
...atau anak-anak di Indonesia yang tak memiliki mata.
Ahli diagnosis berhati emas?
Aku tak mau memberimu uang karena kau berengsek.
Aku orang berengsek minggu lalu.
Aku mencintai keluargaku.
Aku ingin bersama mereka.
Tak berarti aku orang jahat.
Tidak.
Itu berarti kau orang sehat.
Orang bengkelku menelepon.
Ia bilang pekerjaannya sudah dibayar.
Kau bilang bahwa mobilmu sedang di bengkel.
Itu 4.500 dolar.
Tersenyumlah dan ucapkan terima kasih...
...atau kau kubelikan GPS.
Kau menang.
Terima kasih.
Mobilmu diperbaiki.
Kau benar. Ia terpancing.
Kerjamu bagus.
Perlu tumpangan besok?
Karena mobilmu masih di bengkel.
Aku tak menerima sumbangan.
Aku hanya senang ini berakhir.
Tak ada yang pernah berakhir.
Thirteen.
Tunggu sebentar.
Kau dipecat.
Apa lagi sekarang? House, aku kelaparan.
Aku tak bergurau. Kau dipecat.
- Jangan datang lagi besok. - House...
Aku bisa bekerja dengan orang yang tak punya tujuan lain.
Orang-orang yang ingin membuktikan sesuatu.
Orang-orang yang menyerah pada kasus-kasus aneh.
Aku tak bisa bekerja dengan orang yang di sini...
...agar ia tak merasa bersalah.
Kau berusaha menyelamatkanku.
Ya, aku sedikit memikirkanmu...
...dan banyak memikirkan diriku.
Baiklah.
Selamat tinggal, House.